Ako se ne slažete sa ovim uslovima i želite vodu moraæete da doðete po nju.
Se não gostar destas condições e ainda quiser a água, terá que buscá-la.
Zar se ne slažete da je èovjek koji je bio u mom kupeu mogao uæi u kupe g.
Com licença. - Você não concorda que o homem deve ter entrado no meu compartimento para ter acesso ao de Sr. Ratchett?
Šteta je što se ne slažete.
É uma pena que vocês não se entendam.
Volela si da ideš, Rori je tamo bez tebe... ti i Rori se ne slažete najbolje trenutno... i tebi je teško što ste odvojene u vreme koje ste obièno zajedno provodile.
Não sei por quê. Você gostava de ir, Rory está lá sem você... Você e Rory não estão se dando bem agora... e você se sente mal por estarem separadas numa época que costumavam passar juntas.
Shvaæam da se ne slažete, ali to je sustav, zakon.
Compreendo que não concorde, mas este é o sistema e a lei é esta.
Nitko vas neæe osuðivati ako se ne slažete.
Ninguém pensará menos de vocês, se não concordarem.
Trenutno se ne slažete za 6 posto, jesam li u pravu?
No momento, a diferença entre as 2 partes é de 6%. Certo?
Ako se ne slažete, doktor æe vam dati inekciju sodium pentatola i egzekucija æe se izvršiti odmah u ovoj prostoriji.
Se não concordar, o médico aplicará uma injeção letal... e a execução terá continuidade aqui nesta sala.
Oèigledno se ne slažete sa mojim teorijama.
Parece que você não concorda com as minhas teorias.
Zašto se ne složite da se ne slažete?
Porque vocês dois não entram em acordo para discordar.
Ako se ne slažete s tim, sada znam što mogu.
Se não concordar... sei do que sou capaz, agora.
Preterujem možda malo, jer vidim da se ne slažete sa mnom.
Talvez esteja exagerando um pouco. Como vocês não concordam comigo, é natural que eu exagere.
Preèesto na vlasti imamo kriminalce i licemere, zar se ne slažete?
Freqüentemente somos governados por criminosos e hipócritas, concorda?
Izgleda da se ne slažete sasvim sa ovim što æemo uraditi?
Vejo que você não está totalmente de acordo com isso.
Kažete da se ne slažete najbolje, ali ste dobar tim.
Você dizem que não se dão bem, mas fazem um grande time.
Zašto se ne slažete s njim?
Não é difícil argumentar contra isso?
Ali zašto ste potpisali postupak kada se ne slažete?
Mas por que você assinou para um procedimento que não concorda?
Ali ako se ne slažete... sad je vreme da odete.
Mas, quem não quiser estar a bordo... a hora de sair é agora.
Ako se ne slažete s našim imigracionim zakonima, obratite se vašem senatoru.
Se você não concorda com nossas leis de imigração, então, bem, sugiro que entre em contato com o seu senador.
Ako se ne slažete s mojim pristupom, volio bi da kažete.
Se discorda do meu método, gostaria que expressasse os seus problemas.
Primetila sam da se ne slažete.
Eu diria que vocês dois não se deram bem.
Ako se ne slažete, policija može da sredi ovo.
Se discordar, a polícia pode resolver isso.
Onda æete se ti i tvoj stric morati složiti da se ne slažete.
Então você e seu tio terão que concordar em discordar. É claro!
Ako se ne slažete s, možemo samo nagađati, ono što nose zarazne bolesti.
E, a menos que deixe, só podemos supor que doenças transmissíveis ele tem.
Sada me pogledajte u oèi i recite mi, da se ne slažete.
Olhe em meus olhos e diga não concorda com isso.
Tokene, razgovarao sam sa Erikom i stvarno je uznemiren što se ne slažete.
Token, estive falando com o Eric e ele está bem chateado por vocês não estarem se dando bem.
Ako mislite da sam spreman, mada jesam, ako se slažete, i možda ako se ne slažete.
Se acha que estou pronto... E estou! Se concorda, e talvez até se discordar.
Hoćete da kažete se ne slažete sa mnom?
Está dizendo que discorda de mim?
Ali, na vama je da odluèite, ukoliko se ne slažete sa mojim nareðenjima.
Mas a decisão é sua se não concordar com as minhas ordens.
Šta vredi pravo na slobodu govora, ako nije zaštiæeno, u smislu da ne možete imati privatni razgovor s nekim drugim o neèemu sa èime se ne slažete.
De que serve o direito à liberdade de expressão, se não estiver protegido? Num sentido onde tu não podes ter uma conversa privada com outra pessoa, sobre algo em que não concordam.
Ukoliko se ne slažete s njom, jedina opcija je da sluèaj predate sudu.
Se não concorda, entre na justiça.
Ako se ne slažete, onda æu morati da vas podsetim da ste vi gosti.
Se vê algum problema, então preciso lembrá-lo que você é um convidado.
Ako se ne slažete, kad doðete ovde... Podneæu svoju ostavku.
Se discorda, quando chegar, eu entregarei meu cargo.
Pa, Konte i ti se ne slažete?
Então, o Conte não está bem com vocês?
Možda se ne slažete u svemu, ali ona ne bi izdala svoju porodicu.
Podem ter desentendimentos, mas ela nunca trairia a família.
Čak i da se ne slažete da je moralna obaveza da to uradimo, ekonomski ima smisla.
Mesmo que vocês não concordem que há um imperativo moral para agirmos assim, isso faz todo o sentido economicamente falando.
I možete da se ne slažete s tim, možete da me smatrate za nepodnšljivu budalu, možete da se na smrt dosađujete, ali taj dijalog se uglavnom dešava u vašoj sopstvenoj glavi.
Vocês podem discordar, achar que sou um tolo insuportável, podem estar morrendo de tédio, mas esse diálogo está acontecendo sobretudo na sua cabeça.
Da li biste prihvatili, čak iako se ne slažete sa njegovim načinom, da je pokrenuo važnu debatu?
Você aceitaria ao menos que mesmo que discorde de como ele o fez, ele abriu um debate de grande importância?
Ali možete, zapravo, možete da otkrijete stvari - čak se ni ne slažete da se ne slažete, prosto vas zanimaju potpuno različite stvari.
Mas podemos encontrar coisas em que nem concordamos em discordar. A questão é que estamos interessados em coisas muito diferentes.
Do kraja godine, izazivam vas da pozovete nekog kog demonizujete - nekog sa kim se ne slažete politički i/ili kulturno i sa kim mislite da nemate ništa zajedničko.
Até o final deste ano, desafio vocês a convidarem alguém que demonizam, alguém de quem discordam politicamente e/ou culturalmente e com quem acham que não têm nada em comum.
0.79795002937317s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Se não gostar destas condições e ainda quiser a água, terá que buscá-la. 